RETURN TO CONTENTS

 

 

HUNGARIAN LANGUAGE POLITICAL SPEECHES AND WRITINGS IN EXILE

 

 

1. Presentations to Exiled Hungarians on Political Gatherings.

 

Presentations of this type were numerous. As the rule they were 

delivered either without notes or by using notes written on 3" by 5" 

index cards. Such index cards have survived for a few presentations.

Full manuscript exists for only one presentation;

 

Bartalos, Mihaly: "Kotelesseg"  

          (Translation: "Duty."  Prepared for delivery at the March 15th 

          commemorative festivities of Hungarian students studying at 

          the University of Heidelberg, Germany in 1957 ).

 

2.  Studies, Guides and Proposals Prepared for the 

 Leadership of the Hungarian Freedom Fighters' Federation

 to serve as  

discussion guide, political action aid and/or policy statement

(List incomplete)

 

Bartalos, Mihaly: "Szuletesszabalyozas vagy Nemzetirtas?

      (Translation: "Birth Control or Genocide?" A study prepared for

       the North American Executive Committee of the Hungarian

       Freedom Fighters' Federation, submitted on October 8, 1964,)

       Five pages.

 

 

"Forrasmunkak Amelyekre Tamaszkodhatunk Kommunizmus

Elleni Harcunkban."

A Szabadsagharcos Tovabbkepzo Taborozas resztvevoi szamara       

osszeallitotta Dr. Bartalos Mihaly, a Nemzetkozi Kapcsolatok           

Bizottsaga tagja." August 8, 1965, Six pages.

           (Translation:  "Resources To Rely On In Our Fight Against 

           Communism."  Prepared by Dr. Mihaly Bartalos, member of 

           the Committee on International Relations, for participants

           of the Freedom Fighters' Continuing Education Camp.")

           

 

Bartalos, Mihaly:  "Javasolt Szempontok as 1956-os Magyar

Forradalom es Szabadsagharc Tiz Eves Evfordulojanak

Megunneplesere."

           (Translation: "Proposed Guidelines for Commemorative

           Celebrations on the Tenth Anniversary of the 1956 

           Hungarian Revolution and Freedom Fight").

           1965, two pages

 

 

Bartalos, Mihaly: "A Forradalmi Emigracio Feladata 1966-ban."

Az Eszak Amerikai Magyar Diak Szovetseg Orszagos Konferenci-

ajan elhangzott eloadas, Chicago, 1966 junius 19.-en. 12 oldal.

           (Translation: "Tasks for Revolutionary Exiles in 1966."

            Presented at the national convention of the North American

           Association of Hungarian University Students in Chicago, 

           Illinois) June 19, 1966, 12 pages. 

 

 

 

3.  Contributor and Signatory to Political Statements 

   (List incomplete)

 

"Nyilt Level az Amerikai Magyarsaghoz".

A Magyar Szabadsagharcos  Szovetsegtol.

Hirek es Tudositasok- Magyar Szabadsagharcos Tajekoztato Iroda, 

Cleveland, Ohio,

1967 februar 12.

            (Translation: "Open letter to Hungarians in America." 

             From the Hungarian Freedom Fighters' Federation.

             News and Announcements.- Hungarian Freedom Fighters' 

             Information Bureau, Cleveland, Ohio, February 12, 1967."

            Subject:: denouncement of four communist sympathizer 

            American-Hungarian clergymen who accepted favors from and 

            appeared at a social function given by the Communist 

            Hungarian Embassy in Washington, DC in defiance of 

            the general sentiment of Hungarians)

 

 

"Az Eszakamerikai Magyarsag Nyilatkozata a Szovjet Katonai

Megszallas 25. Evfordulojan."

Kiadta az Eszak Amerikai Magyar Szervezetek Kozos Kulugyi Bizottsaga

           ( Translation: "Statement by the Hungarians of North America on 

            the 25th Anniversary of Hungary's Occupation by the Soviet 

            Army". Issued by the Joint Foreign Council of National Hungarian

            Organizations in North America.)

            Dated: 4 April 1970. (Two pages.)

 

 

“Eszakamerikai Magyar Testvereink!”

A Magyar Szabadsagharcos Vilagszovetseg Eszakamerikai Reszlege

Vegrehajto Bizottsaganak nyilatkozata amelyben eliteli a Magyar

kommunista kormany jelenlegi "kulturtamadasat" a kulfoldon elo

magyarsag ellen.

1970 oktober 10. (Ket oldal.)

            (Translation: "Our Hungarian Brothers in North America!”

            Statement by the Executive Committee of the North American 

            Branch of the Hungarian Freedom Fighters' Federation, 

            denouncing the  Communist Hungarian government's current 

            "cultural  offensive" against Hungarian exiles.)

            October 10, 1970.  Two pages.

 

 

Some of Mihaly (Michael K.) Bartalos, M.D.'s activities within the 

Hungarian Freedom Fighters Federation are described in

"Oktober Utjan a Szabad Vilagban: A Magyar Szabadsagharcos 

Vilagszovetseg Vazlatos Tortenete 1956 - 1976."  

Authored by the Magyar Szabadsagharcos Vilagszovetseg Elnoksege, 

Published by Alpha Publications, Inc., Center Square, PA, 1977.

40 pages.

(Dr. Bartalos is mentioned on pages 4, 5, 6, and 9.)

 

            (Translation of title: "On the Path of October in the Free World: 

            Outline of the History of the Hungarian Freedom Fighters' 

            World Federation 1956 – 1976” by the Presidium of the 

            Hungarian Freedom Fighters' World Federation.)

 

Amerikai Magyar Szo (New York, NY), Aug 29, 2002, page 4. 
"Level a Szerkesztoseghez" (Letter to the Editor)  by Dr.Mihaly Bartalos.

RETURN TO CONTENTS